Director Jocelyn A. Brown, directed the original “Spring Awakening” non-musical play on the exact same stage over 20 years ago. She returns now having re-imagined this hit musical adaptation—and joyously, she handles this lofty task with dexterity and assurance.