Hardly “A Brass Band” (but willing to try) in “Sweet Charity”